Aller au contenu
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Forum Automobile Propre

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Coup de gueule : stop aux sigles et acronymes !

Featured Replies

Posté(é)
il y a 7 minutes, alexsos a dit :

perso je n'ai pas de tesla.

mais je m'y interresse beaucoup et je pense pouvoir en parler quand même. 

et je ne souhaite pas qu'on m'impose un vocabulaire . . . 

si je dis TM3P , on va me banir??? 

 

Il n'est pas question d'imposer un vocabulaire il faut juste que celui qui ne connait rien sache ce que veut dire TM3P quand il voit ce terme la premiere fois...c'est si difficile à comprendre?

Posté(é)
il y a 24 minutes, VT vs VE a dit :

bien que possédant des VE depuis 7 ans 

Tu voulais surement dire Véhicule Electrique, c'est bien ça ? ?

Posté(é)
à l’instant, ktz737 a dit :

Tu voulais surement dire Véhicule Electrique, c'est bien ça ? ?

lol 

rien que le pseudo VT vs VE . .

j'y comprends rien. . .??

Posté(é)
il y a 6 minutes, alexsos a dit :

lol 

rien que le pseudo VT vs VE . .

j'y comprends rien. . .??

Moi non plus? je plaisante... en 2014 date de mon inscription l'interet du vehicule électrique était plus limité par rapport à un véhicule thermique prix elevé et autonomie ridicule notamment...

Modifié par VT vs VE

Posté(é)

peut etre question  hors  sujet mais un peu en relation avec  ceci : un Senior (avec grand S car déjà bien daté) alerte valide passionné de "bagnoles" tenté fortement  Model 3 (sans acronyme) MAIS ne parlant pas  anglais  , peut il cohabiter, vivre,conduire avec une Model 3   ?

Posté(é)

A ce propos je crois que c'est le AMHA qui m'a posé problème. Il y en a eu une vague qui au bout d'un moment m'a conduit au moteur de recherches. Problème résolu en quelques secondes.

Comme souvent c'est le juste milieu qui à mon avis est souhaitable. Du coup je n'ai pas répondu au sondage car je ne suis pas pour, ni contre mais j'ai un avis. ? 

Effectivement, si les messages devenaient trop hermétiques parce que bourrés de sigles pas toujours déchiffrables, cela pourrait rebuter une partie des lecteurs non initiés et ce serait dommage. Un emploi mesuré semble par contre assez naturel et d'ailleurs je me surprends parfois à en utiliser certains dont j'ignorais la signification il y a quelques mois. Je trouve que c'est bénéfique, ça indique qu'on s'intègre et qu'on progresse dans la connaissance d'un monde auparavant étranger.

Pour faire un parallèle, si je lis une phrase en français contenant un mot norvégien, le contexte pourra me faire deviner ce mot. Si toute la phrase est en norvégien c'est sûr que je ne vais rien capter. amha ! (M...e, j'ai pas fais des recherches pour rien ?)

Posté(é)

la TM3 sort avec l'attelage ,on va l'appeler comment? 

je propose :

la TM3A (attelage)

ou TM3T (traction)

ou TM3C (caravane);

ou TM3R (remorque/ roulotte) 

 

pffff galère les diminutifs. vous avez raison finalement 

 

 

on dervait voter. . . 

site démocratique

Posté(é)
Citation

SUC voulait dire super chargeur Tesla

Ah bon... moi j'ai toujours cru que c'était ce qu'on mettait dans le café en attendant que la TM3R (Tesla model 3 recharge ?)

 

Ceci dit, Kratus, je suis totalement de ton avis...

Le français est une si belle langue... sachons l'utiliser et le défendre.

Hors abréviation, si vous saviez le temps que j'ai buté sur "Summon" (et rien a voir avec la pêche)... ce n'est que hier que, via une vidéo, j'ai su que ca concernait la sortie du garage.

 

Kratus, je te fais membre d'honneur du LCUAA (ligue contre utilisation abusive des abréviations).

 

PS pour satisfaire tout le monde, l'editeur de texte ne pourrait-il pas faire une traduction automatique abréviation=>texte complet ?

un peu comme word et la correction automatique... simple idée.

 

Posté(é)
il y a 7 minutes, Casta a dit :

Un emploi mesuré semble par contre assez naturel et d'ailleurs je me surprends parfois à en utiliser certains dont j'ignorais la signification il y a quelques mois. Je trouve que c'est bénéfique, ça indique qu'on s'intègre et qu'on progresse dans la connaissance d'un monde auparavant étranger.

Tout est résumé...il semble donc normal que celui qui arrive la premiere fois ignore la signification de certains termes alors qu'au contraire il devrait pouvoir tout comprendre...

Posté(é)

Quand je suis arrivé sur le forum j'ai eu vraiment du mal à suivre avec les abréviations, depuis j'ai compris mais je suis pour de revenir avec les désignations officielles. Merci @Kratus

Posté(é)
Il y a 3 heures, Damien6 a dit :

Merci de vous en rendre compte, j'ai subit un bannissement d'un mois lorsque que j'ai insulté un autre membre qui se moquais de moi pour cette raison 

 

 

En même temps, si tu as "insulté" un membre, quel qu’en soit la raison, il est normal que tu aies été banni...

Posté(é)
il y a 12 minutes, ktz737 a dit :

En même temps, si tu as "insulté" un membre, quel qu’en soit la raison, il est normal que tu aies été banni...

Tu comprends rien, et visiblement parles sans savoir

laisse tomber

oublie moi

Posté(é)

Perso j’ai eu beaucoup de mal à comprendre la partie automatisme 

entre le pilote automatique 

l’autonomie complète qui est pas complete

les acronymes n’aidant pas

pour le reste tout le monde comprend tm3 sr lr 

ce sont des termes anglais 

suc heu les chargeurs tesla après la signification précise ...

Posté(é)
il y a 17 minutes, Damien6 a dit :

Tu comprends rien, et visiblement parles sans savoir

laisse tomber

oublie moi

CQFD ?

Modifié par ktz737

Posté(é)
il y a 8 minutes, ltc18 a dit :

Perso j’ai eu beaucoup de mal à comprendre la partie automatisme 

entre le pilote automatique 

l’autonomie complète qui est pas complete

les acronymes n’aidant pas

T'inquiètes il y a eu une période de flou artistique coté Tesla sur ce sujet, même les conseiller de Tesla était perdu.

 

Posté(é)

coucou tous le monde

Bien que mon pseudo Discipulus est pour montrer que j'apprend tous les jours effectivement le langage texto est pour moi aussi parfois un peut pénible je comprend le coup de gueule de Kratus! 

Au départ chez Tesla je croyais que le D voulais dire Diesel?

Posté(é)

Allez, faites un effort, balancez vos Grrr, je suis qu'a -5, j'essai de battre un record.

Je suis sûr de pouvoir atteindre le -10 sur ce fil ?

Posté(é)

Hello !

Pourquoi ne pas essayer de réduire l'utilisation des acronymes, tout en épinglant un lexique dans le forum (que ce soit dans celui-ci ou dans le Tesla général) ? En cas de doute, chacun peut se référer au lexique et surtout tout le monde utilise les mêmes acronymes 

Posté(é)

Il y a surtout beaucoup de déclinaisons pour la même chose et qui évoluent rapidement ... l'autopilot a eu droit à AP, EAP, FSD ... j'avoue que c'est délicat au début et j'ai moi aussi débarqué en ne comprenant pas tout, mais une fois compris cela devient évident.

Je ne suis pas non plus pour macher le boulot en permanance, entre :

"J'ai commandé ma Tesla Model 3 Grande Autonomie Transmission intégrale Dual Motor avec Capacité de conduite entièrement autonome"

ou

"J'ai commandé ma TM3 LR AWD + FSD" ... dans les deux cas c'est "lourd" à lire, mais bon ... ce genre de message s'adresse à qui le comprends et tout le monde sait lire LR AWD qui résume la situation d'un clin d'oeil.

 

My 2 cents ...

Posté(é)

Quelle déchaînement de passions soudainement... ?

Peut-être que certains peuvent effectivement faire un petit effort pour essayer d'être plus facilement compréhensibles dans les propos tenus, mais par ailleurs, n'oublions pas qu'il existe au moins 2 sujets pour expliciter ces fameux sigles et acronymes (1 pour les véhicules électriques en général et 1 pour les véhicules Tesla) qui ne demandent qu'à être complétés :

 

 

Modifié par naper49

Posté(é)
il y a 5 minutes, naper49 a dit :

 

Quelle déchaînement de passions soudainement

 

C’est mois de livraison alors on s’ambiance ici ?

Posté(é)
il y a 7 minutes, Mitch31 a dit :

C’est mois de livraison alors on s’ambiance ici ?

Ca ne vaudra jamais l'ambiance de février et mars où certains lorgnaient la voiture du voisin qui l'avait reçu une semaine après commande... et sans réservation... Grrrr !! ??

Le bon temps quoi...

Modifié par naper49

Posté(é)

Y aura moins le rush ce coup-ci j’imagine. Lors de la précédente vague y avait des mois de commande à honorer ... là j’espère que ça sera moins la fête du slip ?

Account

Navigation

Rechercher

Rechercher

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.