il y a 10 minutes, tino_ale a dit :

s’il faut écrire 

Tesla Model 3 dual motor a grande autonomie

pour

TM3 AWD LR

Tant qu'on y est, il faudrait arrêter ces anglicismes et traductions hasardeuses.

C'est quand même plus juste sur un forum français de parler de "Tesla modèle 3 toutes roues motrices à grande portée" non ? ?

Il y a 2 heures, Corpsomium a dit :

"Français de l'intérieur" c'est typique de l'Alsace.

Je suis un français de l'intérieur qui a déménagé en Alsace et j'ai été bien accueilli, la famille de ma femme fait des efforts pour parler français en ma présence, même s'ils me font des petites remarques de temps en temps.

 

Et concernant "la région voisine", c'est bon enfant, la fameuse région voisine a exactement les mêmes blagues concernant l'Alsace.

Je ne connaissais pas cette expression, mais rien qu’en la disant on se sent exclu, ou vous vous sortez de la France ?

 

Vos voisins ont de bonnes blagues mais pas de « langue » différente pour rester entre nous

ah la gueguerre éternelle... (en cette journée d’armistice)

 

Dans ma nouvelle région, le 13 n’est pas apprécié du 06.... ni le 34 et le 30... c’est partout! Mais on parle ensemble au moins lol

 

mais j’ai plusieurs exemples vécus personnellement et professionnellement avec l’alsace qui font perdurer les a priori malheureusement...

Modifié mai 8, 20197 a par Axolotl

il y a une heure, MattKirby a dit :

Bon, j'ai fait ma blague mais je n'ai pas répondu sur le fond.

 

Perso, j'aime bien les acronymes. Je trouve ça plus direct, concis et ça évite de faire des phrases de 10 kilomètres pour désigner un modèle que l'on peut comprendre parfaitement avec 4 caractères. Il faut bien évidemment que cela soit confiné à une notion technique, à un modèle car le langage sms utilisé sur toute une phrase peut lui, alourdir la lecture.

 

Je comprends l'argument de l'exclusion des non-initiés mais c'est pour cela qu'il y a un glossaire des termes utilisés.  De plus, nous sommes toujours ouverts aux questions. J'ai personnellement plaisir à expliquer quelque chose à un nouveau. 

Je pense aussi que les gens qui font un petit effort pour apprendre de nouveaux termes doivent avoir le sentiment de progresser dans leurs connaissances donc c'est à mon avis bénéfique. 

 

Je pense que ton exemple ne s'applique pas complètement à ce sujet. Dans ton exemple, un français ne comprendrait aucun mot de la discussion et c'est ça qui l'exclurait.

Ici, on prend soin de parler correctement le français. Donc un non-initié peut comprendre la plus grande partie d'une phrase, et poser des questions sur le terme qu'il ne connait pas. Il peut même en deviner le sens en fonction de la phrase. Lorsque l'on dit "il vaut mieux se recharger aux SuCs", on peut comprendre sans connaitre le terme qu'il désigne un type de borne.

Si je discute avec des québécois qui me sortent en pleine conversation un terme que je ne connais pas, je peux facilement leur demander la définition puisque à 90%, on parle la même langue.

 

J'ai un contre-exemple : est-ce que tu dis/écris : "j'ai réservé un billet de Train à Grande Vitesse"? (et interdiction de répondre que tu ne prends que l'avion ?)

 

 

 

 

C'est comme le "coussin gonflable de securite" pour dire "airbag"... choisir son camp. Enfin bref, ça fait bien causer en oubliant l'objectif du forum. Diktat des minorités?

De toute façon si vous dites pas chocolatine et poche plastique c'est pas la France. C'est le Nord. Le NORD ?

 

Donc les TM3, EAP et autre FSD finalement ça n'a pas d'importance ...

il y a 7 minutes, Mitch31 a dit :

De toute façon si vous dites pas chocolatine et poche plastique c'est pas la France. C'est le Nord. Le NORD ?

Pas d'accord, moi j'ai été élevé avec pain au chocolat et les bourses pour faire les courses et ya pas de département métropolitain plus au Sud !!! ?

 

Ca me rappelle mon premier jour de boulot

 - t'as pas un AVP ou un APD pour montrer à la nouvelle ?

- non, mais j'ai un DQE

- (vu ma tête ) bon en fait on va commencer par le code des marchés publics 

Bienvenue en France ? 

il y a 16 minutes, Mitch31 a dit :

De toute façon si vous dites pas chocolatine et poche plastique c'est pas la France. C'est le Nord. Le NORD ?

 

Pas d'accord non plus. Pain au chocolat et poche (voir pochon).

Un intermédiaire limousin quoi ?

il y a 1 minute, Mia a dit :

ya pas de département métropolitain plus au Sud !!! ?

Mais non regarde bien ...

 

Alors il est ou ton département dis moi ?

 

Et chez moi il y a des croissants au chocolat... et ça j’en ai vu nulle part ailleurs... lol et des cornets...

Modifié mai 8, 20197 a par Axolotl

il y a 19 minutes, Mitch31 a dit :

et poche plastique

Alors là non ! On dit pochon, par chez moi !

il y a 2 minutes, Axolotl a dit :

Et chez moi il y a des croissants au chocolat... et ça j’en ai vu nulle part ailleurs... lol

Eh bien on dirait que ça s'exporte !

il y a 2 minutes, Mitch31 a dit :

Eh bien on dirait que ça s'exporte !

 

Pourquoi le chocolat est pas dedans ? Lol 

On à là variante avec les amandes ou le sucre comme les éclairs aussi!

C’est devenu le bar ce topic lol

il y a 1 minute, Axolotl a dit :

Pourquoi le chocolat est pas dedans ? Lol 

Ta variante a sans doute un copyright j'en sais rien ?

ça part tellement en vrille ce topic?

Il y a 6 heures, lolo44 a dit :

Demander l' interdiction des acronymes ? 

Je voudrais dissiper un malentendu. 

 

Les modérateurs n'ont qu'un seul compte sur le forum, qu'ils utilisent pour leur mission mais aussi pour participer aux discussions en tant que membre. 

 

J'ai ouvert ce sujet pour exprimer une opinion personnelle, en ma qualité de membre du forum. 

 

Je ne l'ai pas fait en qualité de modérateur, ni dans l'intention d'instaurer une règle ou une interdiction. 

Il y a 9 heures, pigner64 a dit :

peut etre question  hors  sujet mais un peu en relation avec  ceci : un Senior (avec grand S car déjà bien daté) alerte valide passionné de "bagnoles" tenté fortement  Model 3 (sans acronyme) MAIS ne parlant pas  anglais  , peut il cohabiter, vivre,conduire avec une Model 3   ?

Bien entendu, et je dirai même plus. 

 

Quand Elon Musk a lancé la conception de la Tesla Model S, il y a une dizaine d'années, il a donné comme feuille de route : "je veux que ma grand-mère puisse s'en servir".

 

Les Tesla sont effectivement très faciles à utiliser, bien plus qu'une voiture thermique. 

 

Si tu sais utiliser un iPhone, tu sais utiliser une Tesla. 

il y a 1 minute, Kratus a dit :

Si tu sais utiliser un iPhone, tu sais utiliser une Tesla. 

exemple pas si évident que cela pour tout le monde

certains de nos anciens, ne savent/veulent pas utiliser ces nouvelles technologies

rarement chez les plus jeune, mais ça existe aussi

 

Il y a 7 heures, Axolotl a dit :

My 2 cents

Les anglicismes, c'est encore un autre sujet ?

Arrêtez de parler de SuC, nom d'une pipe !

Il y a 3 heures, Corpsomium a dit :

Tout le monde ici a l'air de comprendre ce sujet comme étant écrit par le modérateur Kratus.

Pour moi non, c'est le membre Kratus.

Exactement. Merci. 

Il y a 3 heures, fc56 a dit :

si quelqu'un pouvait me dire ce qu'est un SoC

C'est un acronyme anglais, pour "State of Charge". 

En français "état de charge" (de la batterie). 

 

Bref, c'est tout bonnement le niveau de la "jauge à carburant" d'une voiture électrique. 

 

Exemple : "Avec ma TM3 je suis arrivé au SuC avec un SoC de 12%."

Il y a 3 heures, Hart a dit :

"TM3" sur Google: tm3 est un réseau allemand de télévision à accès libre ou un module de 16 entrées 24VCC ou une entreprise TM3 SERVICES SARL mais rien de rien ayant un lien avec Tesla sur les 10 premières pages, j'ai pas regardé après..

 

"Model 3" sur Google: 1er résultat "Model 3 de Tesla".. clair net et précis sur plus de 10 pages, je vote donc pour "Model 3"

À ma connaissance, les français sont les seuls au monde à désigner la Model 3 autrement que par "Model 3".

D'où la perplexité de Google. 

il y a 6 minutes, Kratus a dit :

C'est un acronyme anglais, pour "State of Charge". 

En français "état de charge" (de la batterie). 

 

Merci, c'est très clair.

 

il y a 6 minutes, Kratus a dit :

Exemple : "Avec ma TM3 je suis arrivé au SuC avec un SoC de 12%."

Ben là c'est clair, mais... uniquement quand on sait.

 

Il y a 2 heures, MattKirby a dit :

est-ce que tu dis/écris : "j'ai réservé un billet de Train à Grande Vitesse"?

TGV, comme beaucoup d'autres, est entré dans le language universel. Ça ne pose aucun problème à personne. 

 

Ce qui m'a fait réagir et lancer mon coup de gueule, c'est quand chacun invente son abréviation maison. 

À quelques minutes d'intervalle, ce matin, quelqu'un parle de TM3P et un autre de 3LRR. Pour parler de la même chose ! 

"Model 3 Propulsion" ce n'est pas tellement plus long. 

C'est ça qui me fait parler de manque de respect.