bonjour a tous 

certains d'entre vous n'ont pas de version française du livret de mise en route 

je me propose de vous mettre a disposition par lot de 10 pages en version pdf le livret 

attention aux 10 premières pages il faudrait faire une rotation car je l'aie scanné a l'envers 😅

les autres lots suivront 😉

en espérant que MG envoie le format livret en français par courrier a ses clients

je ne vais pas tout leur faire hein ! 

bonne lecture

Alice

carnet de prise en main MG ZS EV20201_11.pdf carnet de prise en main MG ZS EV202012_20.pdf carnet de prise en main MG ZS EV202021_31.pdf carnet de prise en main MG ZS EV202032_42.pdf

Modifié novembre 25, 20205 a par alice

voici la suite 

 

 

carnet de prise en main MG ZS EV202043_52.pdf carnet de prise en main MG ZS EV202053_62.pdf carnet de prise en main MG ZS EV202063_76.pdf

Merci beaucoup Alice.

 

Comme tu le dis, espérons que MG nous envoie le manuel en français. C’est une obligation légale depuis 1994 !

https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000349929/2011-05-13/

Merci beaucoup Alice ! 

 

Je me suis permit de combiner l'ensemble de tes documents dans 1 PDF  

 

En PJ ! 

CARNET_MG.pdf

Merci Ramzer28

 

j'espère que ça dépannera certains et certaines d'entre vous qui ne l'ont pas eu en français

👍

merci

Merci Alice!

 

Je préfère en Français si c'est disponible. C'est plus pratique à consulter en attendant d'avoir le MG ZS EV à disposition.

Merci @alice et @Ramzer28 pour le document et sa retouche.

 

J’ai eu le PDF original, je le joins ici.

Je suis persuadé que MG ne m’en tiendra pas rigueur car ils doivent fournir la documentation en français à chaque client (loi Toubon de 1995).

MG_ZS_EV_Guide_FRANCE.pdf

Pourriez-vous aussi mettre le carnet d'entretien ?
Ce serait top, je suis curieux de voir les fréquences et opérations prévues.

 

Merci.

Merci pour la mise à disposition, nous sommes en train de réfléchir à l'achat de ce véhicule et c'est donc très intéressant de pouvoir jeter un oeil à la documentation avant.

Il y a 4 heures, Akedjo a dit :

Merci pour la mise à disposition, nous sommes en train de réfléchir à l'achat de ce véhicule et c'est donc très intéressant de pouvoir jeter un oeil à la documentation avant.

voici le site qui m'a aidé , vous pouvez consulter également d'autres marques 

https://ev-database.org/car/1201/MG-ZS-EV

AA

Modifié février 6, 20215 a par alice

Bonjour à tous,

Dans l'application MGIsmart il y a le manuel en français MG ZS-EV 2022,c'est dans la rubrique mon profil->Manuel,mais je ne sais pas comment l'extraire pour l'avoir en PDF.

Impossible d'avoir le manuel FR en PDF de la version 2022, ça serait pour me décider pour son achat.

Modifié mai 7, 20224 a par fiocco

Le 07/05/2022 à 15:50, fiocco a dit :

Impossible d'avoir le manuel FR en PDF de la version 2022, ça serait pour me décider pour son achat.

 

Voilà les 3 dispos dans l'auto / l'application

ZS11EMCE_EU_Navi_Manual_FR.pdf ZS11EMCE_EU_Owner_Manual_FR.pdf ZS11EMCE_EU_Service_Portfolio_FR.pdf

Modifié mai 7, 20224 a par Junior

Merci ! 👍

Le 07/05/2022 à 19:19, Junior a dit :

 

Voilà les 3 dispos dans l'auto / l'application

C'est curieux, j'ai téléchargé les mêmes à partir de :

https://www.mgmotor.fr/owners/user-manuals

et mon n° de VIN.

Votre manuel utilisateur a le même nombre de pages que le mien (329) avec pourtant quelques différences comme le témoin de code (qui n'est pas dans le mien), les feux latéraux qui deviennent : de gabarit, ce qui parait plus juste.

Le reste à découvrir ...

En tous cas : merci.

 

En fait il y a pas mal de différences, le texte a l'air d'avoir été relu.

Exemple page 61 du vôtre :

"Toit ouvrant
Le toit ouvrant est composé de deux pièces de verre et
d'un pare-soleil. La vitre avant peut être ouverte en coulissant
ou en s'inclinant, celle de l'arrière est fixe et ne peut
être ouverte, et le pare-soleil peut s'ouvrir par coulissement."

Page 60 du mien :

"Toit ouvrant *
Le toit ouvrant est composé de deux morceaux de vitre
et d’un pare-soleil. La vitre avant peut être ouverte par
glissement ou par basculement, la vitre arrière est fixe et
ne peut pas être ouverte, et le pare-soleil peut s’ouvrir en
coulissant."

 

A l'inverse dans le manuel de navigation j'ai vu deux ou trois fautes de français corrigée dans le mien qui fait 5 pages de plus.

les pages ne sont numérotées ni dans l'un ni dans l'autre.

Il faudrait avoir les numéros de version des documents.

 

 

J'avais oublié de vous remercier.

Le 26/06/2022 à 10:08, fiocco a dit :

J'avais oublié de vous remercier.

De rien 😉