Comme sur un autre fil j'etais parti en Ch'ti continuons en Ch'ti

 

Cafougnette rincontre un copain :
- J’ai du faire couper l’queue d’ min kien car eum’ belle-mère vint samedi.

- M' ouais ? Mais, j’ vos pos l’ rapport !
-Té vos, j’veux surtout pos qu’al’ pinse que quelqu’in est contint de l’vir.

Modifié décembre 1, 20187 a par Invité

il y a une heure, neo87 a dit :

Comme sur un autre fil j'etais parti en Ch'ti continuons en Ch'ti

 

Cafougnette rincontre un copain :
- J’ai du faire couper l’queue d’ min kien car eum’ belle-mère vint samedi.

- M' ouais ? Mais, j’ vos pos l’ rapport !
-Té vos, j’veux surtout pos qu’al’ pinse que quelqu’in est contint de l’vir.

je viens de la faire lire a ma compagne qui ne comprend pas le Ch'ti

une petite traduction serai la bienvenue

merci

Une très belle jeune femme montre sont nouveau manteau à une amie.

>> Bien sur qu'il est magnifique ce manteau de fourrure!

Mais tu n'a pas un peu honte qu'un animal innocent paie pour tes caprices?

 

>>Je t'en prie!

Ne parle pas ainsi de mon mari!!..

Il y a 2 heures, gepeliste62 a dit :

je viens de la faire lire a ma compagne qui ne comprend pas le Ch'ti

une petite traduction serai la bienvenue

merci

En Français cela donne :

Toto croise un copain

J'ai du faire couper la queue de mon chien car ma belle-mère vient à la maison samedi

-Oui? mais je ne vois pas le rapport !

-Tu vois, je ne veux surtout pas qu'elle pense que quelqu'un est content de la voir.

C’est ch’ti qui l’ dit

 

Cette fille là ch’est comme eune brouette.
Cha va quand on la pousse !

A la poste, un monsieur dont la main est dans le plâtre s'approche d'une dame qui fait la queue au guichet : 
- Pardon, Madame, voudriez-vous m'écrire l'adresse sur cette carte postale ? La dame s'exécute de bonne grâce, acceptant même d'ajouter quelques mots et de signer pour lui. 
- Voilà ! dit-elle, puis-je faire autre chose pour vous ? 
- Oui, répond le monsieur, pourriez-vous ajouter en post-scriptum prière d'excuser l'écriture.

 

Cafougnette est victime d'un éboulement au fond de la mine : il est prisonnier dans une galerie avec un camarade.

 

Té connos inne prière, ti ?

 

- Nan, j'n'in connos point !

 

Cafougnette insiste :

 

- T'allos pas à l'égliche pou t'communion ?

 

- Nan !

 

- Té n'vos pas qu'in va mourir ichi ! Faudrot faire quett'cosse ed'religieux, comme in fait à l'égliche !

 

- J'ai inne idée... in va faire inne quête !

 

p.s; Je connais pas de blagues en occitan, par contre en ch'ti ça va.

Modifié décembre 2, 20187 a par Invité

Ça va, on arrive à comprendre.
Ce n'est pas comme si je mettais une blague en alsacien.

Et une ch'tite traduction de la blague Jessica / Jetrokien, c'est possible, SVP?

Il y a 19 heures, Kratus a dit :

Ça va, on arrive à comprendre.
Ce n'est pas comme si je mettais une blague en alsacien.

Cape fait le et ont cherche la traduction merci

J'ai essayé avec Google traduction mais il fait pas le ch'ti--français.

?

as besoin de traducteur.

Un professeur déjeune à la cantine quand un étudiant vient s'asseoir en face de lui.

Le prof lui dit avec un sourire narquois, pour le taquiner :
- Les oiseaux et les cochons ne déjeunent pas ensemble !
- Oh ! Excusez-moi, dans ce cas je m'envole ! lui répond l'étudiant.

Honteux de s'être fait avoir si bêtement, le professeur décide de le coller lors du contrôle
de la semaine suivante, mais l'étudiant répond parfaitement à toutes les questions.

Alors le prof lui pose un petit problème :
- Tu es dans la rue et tu trouves deux sacs, l'un contient des billets de banque et l'autre de
l'intelligence, lequel choisis-tu ?
- Le sac rempli de billets ! répond l'étudiant.
- Moi, à ta place, j'aurais choisi l'intelligence !
- Les gens prennent toujours ce qu'ils n'ont pas ! lui répond l'étudiant.

Le professeur ravale sa rage, prend la copie de l'étudiant et inscrit dans la marge "CONNARD".

L'étudiant reprend sa copie, va s'asseoir et au bout de quelques minutes revient.
- Monsieur, lui dit-il, vous avez signé mais vous avez oublié de me mettre une note.

C'est un gars à vélo dans Paris , il s'arrête et va pour laisser sa bicyclette dans la rue de l'Élysée , et s'apprête à rentrer dans une boutique.

Le policier de faction  vient le trouver: 

- Monsieur , vous ne pouvez pas laisser votre vélo devant le palais présidentiel , il passe des ministres , sénateurs , chefs d'états et toutes personnalités.

- Ne vous inquiétez-pas , répond le cycliste , je vais mettre mon antivol ...

Deux Ch'tis se rencontrent au bistro

- T'as eu un ch'tiot? Comin ki s'appel'?

- Ouais, sin nom c'est Jetrokien. 

- Jetrokien, Jetrokien ... c'est nin in nom cha?

- Bin ti eu'te file t'l'as bin apélé Jessica

 

Traduction

2 Ch'tis se rencontrent au bistro

-T'as eu un fils? Quel est son nom?

- Oui, il s’appelle :J'ai trois chiens.

- J'ai trois chiens, J'ai trois chiens,,,C'est pas un nom.

- Tu as eu une fille et tu l'as bien appelé Jessica (J'ai six chats).

 

@neo87Merci, j'avais lu la blague auparavant, sans rien comprendre... Alors les chtis prononcent vraiment les ch "k" ?

La prononciation dépend des  mots et aussi du lieu  à Lille ou à Denain ce n'est pas le même, un Lillois aura des misères a comprendre un Denaisien, et non l'inverse.

On compte sur les Denaisiens pour déniaiser les Lillois !  

Un jour, Agfa entre par effraction dans une demeure.
Il allume sa lampe de poche et regarde autour de lui afin de voir
s'il y a des objets de valeur.
Il entend alors dans le noir une voix lui disant :
«Jésus sait que tu es là!»
Il sursaute, éteint sa lampe de poche et ne fait plus aucun bruit.
Après un certain temps, n'entendant plus aucun bruit,
il rallume sa lampe de poche et se rend à la chaîne stéréo
afin de la dérober.
Juste au moment où il tire la chaîne stéréo pour débrancher
les fils, il entend de nouveau : "Jésus te surveille !"
Mort de peur, il fait de nouveau le tour de la pièce en la balayant
avec sa lampe de poche.
Il comprend alors la provenance de la voix.
Il s'agit d'un perroquet.
Il demande "As-tu dit ça ?" en regardant le perroquet.
"Oui" confesse le perroquet,
j' essaie de te prévenir qu' il te surveille ! "
Le voleur se calme : "Me prévenir ? Qui es-tu ?"
Je me nomme "Moïse".
" Moïse ? Quel est le con qui peut bien appeler son perroquet Moïse !"
Et le perroquet répond :
"Le même con qui a appelé son Rottweiler Jésus !"

C'est une petite souris qui s'apprête à sortir de son trou pour faire un tour dans la maison , elle écoute et entend:  Wouahh , wouahh 

Elle se dit , je peux sortir , c'est le chien , je ne risque rien.

Elle sort , et le chat l'attrape .

Il lui dit: tu vois que ça sert d'apprendre une langue étrangère !

 

Le 08/12/2018 à 13:16, Dordrecht a dit :

On compte sur les Denaisiens pour déniaiser les Lillois !  

deniaiser ?

Restons entre européens et préjugés, si vous le voulez bien...

 

Prenons l'Europe. Définissons le paradis et l'enfer.

 

Le paradis : un anglais à l'accueil, un français à la cuisine, un allemand à l'organisation, un italien aux loisirs.

 

L'enfer ? Un français à l'accueil, un anglais à la cuisine, un italien à l'organisation et un allemand aux loisirs.

il y a 14 minutes, fge a dit :

deniaiser ?

Et c'est là que les Denaisiens deniaisèrent,

Les Athéniens s'atteignirent,

Les satrapes s'attrapèrent,

Les Perses se percèrent...

(il doit y en avoir plein d'autres...)

 

Bétisier des impôts

- Votre nom de famille doit obligatoirement commencer par les deux chiffres du Département

- Nous sommes obligés de vous répondre affirmativement par la négative

- Notre but n'est pas, comme vous l'écrivez, de vous écraser comme une merde, mais de percevoir le montant exact de vos impôts

- Les animaux domestiques ne sont pas des enfants a charge...

- Ce total de 5000 F étant a diviser par deux, le résultat est donc: 1327.60 F

- Votre lettre de réclamation a été transmise par erreur a notre service réclamation

- Sauf erreur de notre part, une erreur s'est glissée dans notre courrier du 22 mars dernier

- Nous préciser si le sexe de votre conjoint est aussi de nationalité française

- La location de scooters des mers (voir votre facture) ne rentre pas dans la rubrique - biens immobiliers -

- Votre profession n'étant pas référencée, merci de nous en trouver une autre

- La colonne B est réserve aux utilisateurs de la colonne C...

- A compter du 1er septembre, les guichets seront ouverts avant la fermeture

- Votre déclaration est illisible, bien que tapée à la machine

- Le tiers provisionnel n'est pas une suggestion de payer, mais un commandement

Chés feules ales quètent tertousses à l'automne, sauf chés feules d'impots qui quètent au printemps; ch'est bizarre nan?

 

Les feuilles tombent toutes à l'automne, saut les feuilles d’impôts qui tombent au printemps;  bizarre non?