Aller au contenu
Philf06

Synthese vocale navigation langue francaise

Messages recommandés

Bonjour

 

Quelqu'un a-t-il compris ce qu'est le "demi-toro" a l'approche d'un rond-point ?

Dans un pays ou les rond-points sont devenus une religion c'est enervant...

D'une maniere generale, est-il possible de faire remonter a VW qu'un petit effort est necessaire pour ameliorer la voix francaise?

 Merci


Philippe

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Ce qui craint c'est que visiblement c'est un logiciel commun à toute la gamme vag.

 

C'est bien une preuve qu'ils en ont rien à carré de leur client. 

 

On parle de la France pas de Malte.. Faut croire qu'on doit pas être un marché de première importance.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 58 minutes, Philf06 a dit :

Bonjour

 

Quelqu'un a-t-il compris ce qu'est le "demi-toro" a l'approche d'un rond-point ?

Dans un pays ou les rond-points sont devenus une religion c'est enervant...

D'une maniere generale, est-il possible de faire remonter a VW qu'un petit effort est necessaire pour ameliorer la voix francaise?

 Merci


Philippe

Ça a été remonté à VW, mais honnêtement je pense que ça leur en a « touché une sans faire bouger l’autre »

Donc si jamais d’autres via Facebook ou autre plateforme peuvent faire remonter l’info à VW pour qu’ils changent ça, ça serait cool en effet.


Ca a l’air d’être simplement un souci de traduction.

Si jamais on voulait être complaisant,  Moi j’ai l’impression qu’il bafouille pour dire « faite un demi-tour du rond point » dans le sens parcourir au moins moitié du rond-point.

 

Si jamais certains ici utilisent une autre langue que le Français vous pourriez nous dire comment sont annoncés les rondpoints ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Ce GPS est juste une blague, j'espère que l'on va pouvoir connecter nos smartphone et basculer sur waze ou autre pour avoir un vrai GPS... 

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a une heure, Marc38 a dit :

Ce GPS est juste une blague, j'espère que l'on va pouvoir connecter nos smartphone et basculer sur waze ou autre pour avoir un vrai GPS... 

 

VW a choisi Here... Comme dit ailleurs, si tu vois des erreurs tu peux aller les corriger sur leur site d’édition de la carte.

 

Sinon avec AppConnect tu pourras utiliser ce que tu veux. C’est déjà la cas pour tout ceux qu’on sont en 0783

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

ça va peut être évoluer....sur cette image il me parait différent...

Capture d’écran 2021-02-02 à 09.18.47.png

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 15 minutes, JR67 a dit :

ça va peut être évoluer....sur cette image il me parait différent...

Capture d’écran 2021-02-02 à 09.18.47.png

C’est normal 

C’est la vu 3D proposée en ville

Rien de plus

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Moi ce qui me paraît différent surtout ce sont les logos sous la température extérieure.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 37 minutes, Flavien21 a dit :

Moi ce qui me paraît différent surtout ce sont les logos sous la température extérieure.

Il a l'oeil le Flavien ! 👀

Truc de ouf, ils sortent d'où ces logos? 🤣

 

@JR67 étais-tu en partage de connexion?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 17 heures, Fox a dit :

Ça a été remonté à VW, mais honnêtement je pense que ça leur en a « touché une sans faire bouger l’autre »

Donc si jamais d’autres via Facebook ou autre plateforme peuvent faire remonter l’info à VW pour qu’ils changent ça, ça serait cool en effet.


Ca a l’air d’être simplement un souci de traduction.

Si jamais on voulait être complaisant,  Moi j’ai l’impression qu’il bafouille pour dire « faite un demi-tour du rond point » dans le sens parcourir au moins moitié du rond-point.

 

Si jamais certains ici utilisent une autre langue que le Français vous pourriez nous dire comment sont annoncés les rondpoints ?

J'ai essaye en anglais et en Italien et ce probleme n'existe pas: les traductions sont bien meilleures. 

Par ailleurs, mon logiciel me permet de me connecter a Waze de mon iPhone et ca marche bien mieux !

A noter, que avec Apple Maps le guidage apparait sur l'ecran conducteur et la vision tete haute. Ca n'est pas le cas avec Google Maps et Waze malheureusement (mais la je soupconne que ca soit  fait expres par Apple)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 3 heures, Fox a dit :

VW a choisi Here... Comme dit ailleurs, si tu vois des erreurs tu peux aller les corriger sur leur site d’édition de la carte.

 

Sinon avec AppConnect tu pourras utiliser ce que tu veux. C’est déjà la cas pour tout ceux qu’on sont en 0783

Je confirme, AppConnect permet de connecter Waze, Google Maps et Apple Maps. 

Avec mon iPhone, les indications de navigation d'Apple Maps apparaissent aussi sur l'affichage tete haute et l'ecran conducteur. 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 6 heures, Marc38 a dit :

Ce GPS est juste une blague, j'espère que l'on va pouvoir connecter nos smartphone et basculer sur waze ou autre pour avoir un vrai GPS... 

 

La cartographie du GPS de VW est considérée par les spécialistes comme une des meilleures, personnellement je trouve celle de waze très dépouillée et moins précise, mais tout est une question de ce que l'on attends d'un GPS

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a une heure, Odyssée a dit :

La cartographie du GPS de VW est considérée par les spécialistes comme une des meilleures, personnellement je trouve celle de waze très dépouillée et moins précise, mais tout est une question de ce que l'on attends d'un GPS

Approche nombriliste certes mais...

La carte HERE me propose de prendre une rue à contre-sens pour rentrer chez moi 🧐

 

J'ai fait la MAJ dans leur carte... Pour l'instant ça n'a pas l'air d'avoir été validé...

Du coup, j'ai du mal à la considérer comme "une des meilleures"

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a une heure, Odyssée a dit :

tout est une question de ce que l'on attends d'un GPS

Déjà, trouver les adresses qu'on lui donne ! 

ça fait plusieurs fois que je cherche une adresse via le clavier et qu'il ne la trouve pas. Il finit par trouver en décomposant laborieusement l'adresse par la commande vocale, ce qui prend plusieurs minutes alors que c'est réglé le temps de le dire avec une app sur smartphone... A part ça, je ne le trouve pas trop mal ce GPS, je regrette juste qu'il n'affiche pas le trafic comme dans Google Maps (à moins que j'aie raté l'option ?)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 46 minutes, Man's a dit :

A part ça, je ne le trouve pas trop mal ce GPS, je regrette juste qu'il n'affiche pas le trafic comme dans Google Maps (à moins que j'aie raté l'option ?)

Si si il le fait

Pas aussi bien, mais il le fait.

Il faut que tu ailles en effet dans les options de la carte il me semble pour activer ça

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Oui, Je vois des panneaux triangulaires indiquant (plus ou moins) les bouchons, mais j'aurais préféré une couleur sur la route indiquant son état de trafic ! C'est dommage parce que ça semble bien pris en compte dans le calcul de temps d'itinéraire.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Il y a bien une couleur le long de la route, orange ou rouge suivant la densité du trafic.

Les panneaux triangulaires c’est que le trafic est trop loin.

 

Par contre pas de vert quand il y a personne, simplement la route.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Je le trouve pas si mal, mais je partage le fait que j'ai déjà galéré à trouver une adresse ...

 

Par contre, moi j'ai un autre problème que vous c'est qu'il me dit lors d'un rond point de prendre la 2 ème sortie et après devant le rond point il me dit la 3 ème. Parfois il me dit carrément de faire demi tour sur le rond point et après devant de prendre la 3 ème sortie alors que c'est la 2 ème.

 

J'éspère que la mise à jour va améliorer cela 😛 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 1 heure, Man's a dit :

Déjà, trouver les adresses qu'on lui donne ! 

ça fait plusieurs fois que je cherche une adresse via le clavier et qu'il ne la trouve pas. Il finit par trouver en décomposant laborieusement l'adresse par la commande vocale, ce qui prend plusieurs minutes alors que c'est réglé le temps de le dire avec une app sur smartphone... A part ça, je ne le trouve pas trop mal ce GPS, je regrette juste qu'il n'affiche pas le trafic comme dans Google Maps (à moins que j'aie raté l'option ?)

Le traffic en temps réel est opérationnel

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a une heure, Man's a dit :

Oui, Je vois des panneaux triangulaires indiquant (plus ou moins) les bouchons, mais j'aurais préféré une couleur sur la route indiquant son état de trafic ! C'est dommage parce que ça semble bien pris en compte dans le calcul de temps d'itinéraire.

Il y a des couleurs sur les routes pour indiquer si le traffic est dense (orange) ou si le traffic est "bouché" (rouge)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 27 minutes, Kansas a dit :

Je le trouve pas si mal, mais je partage le fait que j'ai déjà galéré à trouver une adresse ...

 

Par contre, moi j'ai un autre problème que vous c'est qu'il me dit lors d'un rond point de prendre la 2 ème sortie et après devant le rond point il me dit la 3 ème. Parfois il me dit carrément de faire demi tour sur le rond point et après devant de prendre la 3 ème sortie alors que c'est la 2 ème.

 

J'éspère que la mise à jour va améliorer cela 😛 

Je n'ai pas rencontré ce type de problème

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Pour les couleurs indiquant le trafic sur la route, vous avez raison lorsqu'on navigue, mais j'aurais aimé que ça le fasse également lorsqu'on voit les différents itinéraires possibles juste après avoir rentré l'adresse.

Sur GMaps, je choisis souvent mon parcours en fonction du trafic affiché.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 8 heures, Fox a dit :

Il a l'oeil le Flavien ! 👀

Truc de ouf, ils sortent d'où ces logos? 🤣

 

@JR67 étais-tu en partage de connexion?

photo trouvée sur  vw.de!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites



Automobile Propre

Automobile Propre est un site d'information communautaire qui est dédié à tout ce qui concerne l'automobile et l'environnement. Les thématiques les plus populaires de notre blog auto sont la voiture électrique et les hybrides, mais nous abordons également la voiture GNV / GPL, les auto à l'hydrogène, les apects politiques et environnementaux liés à l'automobile. Les internautes sont invités à réagir aux articles du blog dans les commentaires, mais également dans les différents forums qui sont mis à leur dispositon. Le plus populaire d'entre eux est certainement le forum voiture électrique qui centralise les discussions relatives à l'arrivée de ces nouveaux véhicules. Un lexique centralise les définitions des principaux mots techniques utilisés sur le blog, tandis qu'une base de données des voitures (commercialisées ou non) recense les voitures électriques et hybrides.

×
×
  • Créer...