Hello,

 

Je viens de regarder le comparateur de voiture électrique sur le site d'"Automobile propre" et je vois ça 😳

 

 

Il me semble que les deux appellations sont pléonasmées (oui je sais je viens d'inventer un mot 😁), car pour moi :

- une TRACTION est forcément "AVANT"

- une PROPULSION est forcément "ARRIERE"

 

Il n'y a pas de traction arrière, ni de propulsion avant 🧐

(si je dis une grosse bêtise, nhésitez pas à me corriger, mais cela me semble tellement évident et c'est ce que j'ai appris très jeune... en tout cas, cela me pique aux yeux de voir ça affiché sur leur site... 🥺)

😉

C'est tout à fait juste. On propulse "en poussant" et on tracte en tirant. Mais bon il se trouvera bien quelqu'un ( en bon français toujours prêt a ramener sa sauce ) pour dire qu'on peut tracter par l'arrière ( remarque c'est vrai en marche arrière du coup 🤣 )

Le 15/09/2022 à 18:50, lexusdelta a dit :

 pour dire qu'on peut tracter par l'arrière

si c'est une remorque ça passe 😄

😅

Ce n'est pas vraiment nouveau... ça date d'il y a environ 90 ans.

 

Si on va sur la page de la Citroën Traction de 1934 : https://www.citroenorigins.fr/fr/vehicule/traction-7a

 

Ils ont plein d'images des documents de l'époque, comme :

https://www.citroenorigins.fr/sites/default/files/presentation1.pdf

https://www.citroenorigins.fr/sites/default/files/pi2010fig-11970_com.pdf

 

N'oublions pas que c'est Citroën qui a inventé la traction, justement.

A l'époque, ils se devaient de préciser traction avant parce que les gens ne connaissaient que les propulsions.

 

Donc tu as entièrement raison Yan

Pour etre exacte Citroen n'a pas inventé la traction ( en 1928 et 29 apparaissent les Tracta, Alvis ou meme la somptueuse Cord américaine  qui ont une transmission avant ). Citroen a crée la "Traction Avant" cad le premier vehicule de tres grande serie utilisant ce principe encore nouveau et grâce à la publicité , déja à l'époque , a permis une reconnaissance large du grand public de cette technique.

il est possible que ces appellations puissent parfois désigner l'essieu moteur, mais également la position du moteur.

 

Modifié septembre 16, 20223 a par Dayday

???

Le 16/09/2022 à 09:00, Dayday a dit :

il est possible que ces appellations puissent parfois désigner l'essieu moteur, mais également la position du moteur.

 

Cad ?  Sur la Traction de Citroen le moteur avant est derrière l'essieu moteur et donc se serait une propulsion ?

Le 16/09/2022 à 09:00, Dayday a dit :

il est possible que ces appellations puissent parfois désigner l'essieu moteur, mais également la position du moteur.

 

Tu ne mélange pas avec les notations style "moteur en position centrale arrière" ?

https://www.fiches-auto.fr/articles-auto/fonctionnement-d-une-auto/s-1765-les-differentes-positions-possibles-d-un-moteur.php#haut_menu_2018

 

La plupart des "propulsion arrière" ont le moteur à l'avant. Ca semble juste un abus de langage qui fait écho à celui du "traction avant", utilisé semble t'il depuis les débuts de la "Traction" chez Citroën, aussi appelée "Traction Avant" mais je n'arrive pas à trouver si c'était un nom commercial ou juste un surnom.

Par contre, "propulsion avec moteur en position centrale arrière" ou "traction avec moteur transversal" c'est techniquement correct.

 

@Yan-e208 c'est clairement un pléonasme et ce n'est pas une publicité écrite par le marketing que va nous apprendre le français...

On est donc bien d'accord...

Il faudra le signaler à la rédaction du forum 😁