bonjour,

je viens de m'apercevoir que dans le manuel constructeur pour l'utilisateur de la plugin, il manque des pages.

dans le chapitre 3 les pages vont de 3-4 à 3-182 or dans celui que j'ai je passe de 3-94 à 3-177, il manque donc celle de 3-95 à 3-176.

et au quel cas ou peut on trouver la version française en entier?

idem chapitre 5 qui commence puis passe sur du 3 et puis sur du 4 de nouveau et reviens sur du 5

je vais de 5-4 à 5-22 puis passe à du 3-177 à 3-182 puis je repasse sur le chapitre 4 en entier (deux fois le chapitre 4 lol) puis je reviens sur le chapitre 5 en entier.

déjà que la traduction est mauvaise, il pourrait faire un effort sur la documentation.

 

je n'ai vu que ces chapitres, est ce pareil pour vous?

et au quel cas ou peut on trouver la version française en entier?

 

Bonjour, moi aussi je suis à la recherche du manuel de la plug-in en français afin de me familiariser avant le réception de la voiture fin février .

bonjour,

Deux bibles entières vous sont fournies à la livraison du véhicules en Français

ces pages concernent

• l'Écran LCD
• l'Éclairage
• Essuie glace et lave glace
• Système d'aide à la conduite
• Système de climatisation 

Il n'existe pas de version pdf en français, voici un lien pour la version anglaise:

https://issuu.com/hyundainorway/docs/ioniq_plug-in

Je viens de trouver le manuel commun à l'hybride et à la plug-in, en anglais hélas, mais pour l'année modèle 2019 :

https://carmanuals2.com/hyundai/ioniq-hybrid-2019-owner-s-manual-112531

Le manuel multimedia de la 2017 en anglais  est ici :

https://carmanuals2.com/hyundai/ioniq-hybrid-2017-multimedia-manual-110805

Pardon s'il s'agit d'une redite

Modifié novembre 12, 20187 a par bip54

merci a vous bip54 et Neo87

malheureusement moi et la langue de Shakespeare sommes un peu fâchés.

mais je verrais avec le traducteur si ça parait parlant.

je vais quand même demander au CC si il a pas une doc en français avec les folios au bon endroit et dans l'ordre. 

Il y a 7 heures, Gilbert88 a dit :

bonjour,

Deux bibles entières vous sont fournies à la livraison du véhicules en Français

ces pages concernent

• l'Écran LCD
• l'Éclairage
• Essuie glace et lave glace
• Système d'aide à la conduite
• Système de climatisation 

merci Gilbert88 mais j'ai déjà la voiture et les 2 bibles, mais comme évoqué plus haut il manque des pages dans la pagination et elles sont dans le désordre.

Le 12/11/2018 à 18:28, nono01 a dit :

merci a vous bip54 et Neo87

malheureusement moi et la langue de Shakespeare sommes un peu fâchés.

mais je verrais avec le traducteur si ça parait parlant.

je vais quand même demander au CC si il a pas une doc en français avec les folios au bon endroit et dans l'ordre. 

merci Gilbert88 mais j'ai déjà la voiture et les 2 bibles, mais comme évoqué plus haut il manque des pages dans la pagination et elles sont dans le désordre.

Bizarre car mes bibles sont complètes et les paragraphes indiqués existent bien dans mes bouquins

Ma doc est complète également et dans l'ordre.

faut vraiment que je vois avec le CC quand je recevrais ma carte grise je lui demanderais