Aller au contenu
nono01

Forum • page manquante dans la DOC manuel constructeur

Messages recommandés

bonjour,

je viens de m'apercevoir que dans le manuel constructeur pour l'utilisateur de la plugin, il manque des pages.

dans le chapitre 3 les pages vont de 3-4 à 3-182 or dans celui que j'ai je passe de 3-94 à 3-177, il manque donc celle de 3-95 à 3-176.

et au quel cas ou peut on trouver la version française en entier?

idem chapitre 5 qui commence puis passe sur du 3 et puis sur du 4 de nouveau et reviens sur du 5

je vais de 5-4 à 5-22 puis passe à du 3-177 à 3-182 puis je repasse sur le chapitre 4 en entier (deux fois le chapitre 4 lol) puis je reviens sur le chapitre 5 en entier.

déjà que la traduction est mauvaise, il pourrait faire un effort sur la documentation.

 

je n'ai vu que ces chapitres, est ce pareil pour vous?

et au quel cas ou peut on trouver la version française en entier?

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonjour, moi aussi je suis à la recherche du manuel de la plug-in en français afin de me familiariser avant le réception de la voiture fin février .

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

bonjour,

Deux bibles entières vous sont fournies à la livraison du véhicules en Français

ces pages concernent

  • l'Écran LCD
  • l'Éclairage
  • Essuie glace et lave glace
  • Système d'aide à la conduite
  • Système de climatisation 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Je viens de trouver le manuel commun à l'hybride et à la plug-in, en anglais hélas, mais pour l'année modèle 2019 :

https://carmanuals2.com/hyundai/ioniq-hybrid-2019-owner-s-manual-112531

Le manuel multimedia de la 2017 en anglais  est ici :

https://carmanuals2.com/hyundai/ioniq-hybrid-2017-multimedia-manual-110805

Pardon s'il s'agit d'une redite

Modifié par bip54

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

merci a vous bip54 et Neo87

malheureusement moi et la langue de Shakespeare sommes un peu fâchés.

mais je verrais avec le traducteur si ça parait parlant.

je vais quand même demander au CC si il a pas une doc en français avec les folios au bon endroit et dans l'ordre. 

Il y a 7 heures, Gilbert88 a dit :

bonjour,

Deux bibles entières vous sont fournies à la livraison du véhicules en Français

ces pages concernent

  • l'Écran LCD
  • l'Éclairage
  • Essuie glace et lave glace
  • Système d'aide à la conduite
  • Système de climatisation 

merci Gilbert88 mais j'ai déjà la voiture et les 2 bibles, mais comme évoqué plus haut il manque des pages dans la pagination et elles sont dans le désordre.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

Automobile Propre

Automobile Propre est un site d'information communautaire qui est dédié à tout ce qui concerne l'automobile et l'environnement. Les thématiques les plus populaires de notre blog auto sont la voiture électrique et les hybrides, mais nous abordons également la voiture GNV / GPL, les auto à l'hydrogène, les apects politiques et environnementaux liés à l'automobile. Les internautes sont invités à réagir aux articles du blog dans les commentaires, mais également dans les différents forums qui sont mis à leur dispositon. Le plus populaire d'entre eux est certainement le forum voiture électrique qui centralise les discussions relatives à l'arrivée de ces nouveaux véhicules. Un lexique centralise les définitions des principaux mots techniques utilisés sur le blog, tandis qu'une base de données des voitures (commercialisées ou non) recense les voitures électriques et hybrides.

×