Bonjour à chacun,

 

SVP arrêtons de dire "Traction "avant" : il n'existe pas de traction "arrière" (ça s'appelle "propulsion" !) sauf à rouler en marche arrière tout le temps (peu pratique en fait)

il y a 12 minutes, pygma a dit :

Bonjour à chacun,

Bonjour
Bienvenu sur le forum
les nouveaux membres sont invité à se présenter ici : https://forums.automobile-propre.com/forums/présentation-des-nouveaux-membres-51
merci

il y a 13 minutes, pygma a dit :

SVP arrêtons de dire "Traction "avant"

tu a raison, mais je pense qu'il y a plus important 

 

Patrick

Bonjour et bienvenu sur le forum.

 

il y a 23 minutes, pygma a dit :

SVP arrêtons de dire "Traction "avant"

A voir...  Avec le moteur à air comprimé entraînant les roues avant, on peut bien parler de "traction à vent". 🤣

➡️

Parler de "traction avant" est parfaitement juste, il s'agit là simplement de distinguer celle-ci de la "propulsion arrière".

 

C'est l'expression "traction arrière" qui est fausse bien sûr !

Citroën a même immortalisé le terme en intitulant ainsi une de ses plus célèbres voiture...

 

Ceci dit, il y a plus grave  🙄

Modifié janvier 18, 20206 a par ettal

Ce n'est qu'un pléonasme comme je monte en haut.

Non, ce que vous citez est un pléonasme faux.

En figure de style le pléonasme admis utilise un ajout volontaire de mots "inutiles" pour renforcer une idée : je l'ai entendu de mes oreilles... vu de mes yeux ...

Concernant la voiture il s'agit simplement de qualifier la transmission du moteur aux roues avants ou arrières.

 

Modifié janvier 18, 20206 a par ettal