Aller au contenu
pygma

Traction "avant"

Messages recommandés

Bonjour à chacun,

 

SVP arrêtons de dire "Traction "avant" : il n'existe pas de traction "arrière" (ça s'appelle "propulsion" !) sauf à rouler en marche arrière tout le temps (peu pratique en fait)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonjour et bienvenu sur le forum.

 

il y a 23 minutes, pygma a dit :

SVP arrêtons de dire "Traction "avant"

A voir...  Avec le moteur à air comprimé entraînant les roues avant, on peut bien parler de "traction à vent". 🤣

➡️

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Parler de "traction avant" est parfaitement juste, il s'agit là simplement de distinguer celle-ci de la "propulsion arrière".

 

C'est l'expression "traction arrière" qui est fausse bien sûr !

Citroën a même immortalisé le terme en intitulant ainsi une de ses plus célèbres voiture...

 

Ceci dit, il y a plus grave  🙄

Modifié par ettal

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Non, ce que vous citez est un pléonasme faux.

En figure de style le pléonasme admis utilise un ajout volontaire de mots "inutiles" pour renforcer une idée : je l'ai entendu de mes oreilles... vu de mes yeux ...

Concernant la voiture il s'agit simplement de qualifier la transmission du moteur aux roues avants ou arrières.

 

Modifié par ettal

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites



Automobile Propre

Automobile Propre est un site d'information communautaire qui est dédié à tout ce qui concerne l'automobile et l'environnement. Les thématiques les plus populaires de notre blog auto sont la voiture électrique et les hybrides, mais nous abordons également la voiture GNV / GPL, les auto à l'hydrogène, les apects politiques et environnementaux liés à l'automobile. Les internautes sont invités à réagir aux articles du blog dans les commentaires, mais également dans les différents forums qui sont mis à leur dispositon. Le plus populaire d'entre eux est certainement le forum voiture électrique qui centralise les discussions relatives à l'arrivée de ces nouveaux véhicules. Un lexique centralise les définitions des principaux mots techniques utilisés sur le blog, tandis qu'une base de données des voitures (commercialisées ou non) recense les voitures électriques et hybrides.

×
×
  • Créer...