Aller au contenu
Dordrecht

Forum • DeepL, meilleur traducteur en ligne.

Messages recommandés

Bonjour à tous,

 

Selon Le Monde qui l'a testé, DeepL est bien meilleur que Google ( https://translate.google.fr/ ) pour la traduction en ligne.

 

http://www.lemonde.fr/pixels/article/2017/08/29/quel-est-le-meilleur-service-de-traduction-en-ligne_5177956_4408996.html

 

https://www.deepl.com/translator

 

DeepL est produit par la même société qui fait Linguee ( https://www.linguee.com/ - qui est une sorte de dictionnaire et que j'utilise beaucoup), ce système est basé sur l'apprentissage automatisé ("deep learning").

 

Mais on est loin d'une traduction humaine !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Merci

 

Ajouté aux favoris...ça peut toujours servir comme par exemple quand on reçoit un pv qui vient d'Italie pour une infraction commise avec un véhicule dont on n'était pas encore propriétaire quand l'infraction a été commise et que la réponse est exigée en italien...

 

Comme j'ai quelques amis italiens c'est plus simple mais ce n'est pas forcement le cas de tout le monde...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Je viens de tester avec un texte en anglais, de style assez facile, eh bien c'est effectivement beaucoup mieux avec DeepL ! La dernière phrase du texte " Got that? " est traduite par Google "Obtenu que ?" et par DeepL "Vous avez compris ?", ce qui est la bonne traduction.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

Automobile Propre

Automobile Propre est un site d'information communautaire qui est dédié à tout ce qui concerne l'automobile et l'environnement. Les thématiques les plus populaires de notre blog auto sont la voiture électrique et les hybrides, mais nous abordons également la voiture GNV / GPL, les auto à l'hydrogène, les apects politiques et environnementaux liés à l'automobile. Les internautes sont invités à réagir aux articles du blog dans les commentaires, mais également dans les différents forums qui sont mis à leur dispositon. Le plus populaire d'entre eux est certainement le forum voiture électrique qui centralise les discussions relatives à l'arrivée de ces nouveaux véhicules. Un lexique centralise les définitions des principaux mots techniques utilisés sur le blog, tandis qu'une base de données des voitures (commercialisées ou non) recense les voitures électriques et hybrides.

×