Je ne connais pas bien la marque, mais comme on s'intéresse un peu à toutes les marques de voiture du moment, j'en ai profité à demander à mon épouse (chinoise) comment ca se prononçait correctement.

Ben vous allez rire, c'est "Xiao Peng", LE MEME Xiao que dans Xiaomi. (qui veut dire petit.) Ca se prononce donc exactement pareil.
(siao - vous pouvez manger un morceau du o, c'est pour ca que les journalistes qui reviennent de Chine pensait qu'on disait "Si-Peng")
Le peng se prononce normalement (en mangeant la quasi-totalité du g), et si vous vouliez savoir, c'est un oiseau mythologique.
Quand on les mets ensemble, ca veut plutôt dire "jeune peng", parce que petit est souvent utilisé comme dans "petit frère", pour dire qu'il est jeune, pas qu'il est petit.

Maintenant que Huawei fait des voitures, faudra peut-être que je fasse un sujet similaire pour que les gens arrêtent de prononcer wouaweï. (c'est rouaweï)

Ben oui, pas besoin (sans vouloir te casser ton effet) de demander à une native du pays, nous sommes plusieurs ici qui aurions pu te le dire. 😉 

 

https://www.moniteurautomobile.be/actu-auto/industrie-et-economie/xpeng-de-quoi-parle-t-on.html

Si vous vous demandiez qui fabrique XPENG, vous avez maintenant la réponse : XPENG est une entreprise chinoise fondée par He Xiaopeng et son équipe d'ingénieurs, soutenue par Alibaba, Volkswagen et d'autres investisseurs majeurs.

Oh, c'est pas un effet, c'est juste pour que l'info se diffuse
Mais c'est bien, ca se recoupe alors ! 

Sauf que si c'est un nom de famille, ben, ya encore moins besoin de chercher ce que ca voulait dire.

Le 19/11/2025 à 10:23, Peuwi2 a dit :

faudra peut-être que je fasse un sujet similaire pour que les gens arrêtent de prononcer wouaweï. (c'est rouaweï)

Si ta femme est Chinoise alors elle te dira que ça se prononce en réalité rouawè (comme dans "ouais" ou "lait") et pas rouawèye