2 articles vu ce jour :

le premier : http://koreabizwire.com/hyundai-unveils-electric-version-of-kona-subcompact-suv/116794:

Sur celui-ci on peut traduire la phrase "Sur les marchés étrangers, Hyundai a annoncé son intention de lancer Kona Electric en Europe ce mois-ci et aux États-Unis en août."

 

le second : http://french.yonhapnews.co.kr/news/2018/04/12/0200000000AFR20180412001100884.HTML:

On voit clairement que c'est une traduction en copier-coller du premier a l'exception de cette phrase : "Plus tôt dans l'année, le crossover EV a fait ses débuts en Europe en amont du Salon de Genève, bien que la société n'ait pas encore décidé de l’introduction du Kona Electric sur les marchés étrangers."

 

Quand on voie ce genre de chose, on peut se méfier de la véracité de beaucoup d'infos...

L’intention et la décision ne sont pas forcément contradictoire et comme le dit le dicton :

 

C’est l’intention qui compte

L’intention et la décision ne sont pas forcément contradictoire et comme le dit le dicton :

 

C’est l’intention qui compte

Les intentions ne sont pas bien efficaces pour se déplacer.