Voici un résumé de ce que notre voix peut faire/activer/afficher sur nos Kona électriques :
Certaines sont vraiment utilise, d'autres ont des boutons dédiés !
Dans tous les cas, il est bon de les connaître.

 

1. Commandes globales / d’aide

“Aide” ou “Help” — pour afficher l’aide des commandes vocales

“Commandes” ou “Commands” — pour voir la liste des commandes disponibles

“Quitter”, “Exit” — pour sortir du mode de reconnaissance vocale

“Oui” / “Non” — répondre aux questions de confirmation du système vocal

“Ligne 1 / Ligne 2 / … (Un à Quatre)” — pour sélectionner un élément affiché par numéro (ex. : historique d’appel, résultats de recherche)

“Suivant / Précédent” — pour naviguer parmi plusieurs pages de résultats

“Retour” ou “Go back” — revenir à l’écran précédent

2. Navigation / itinéraire

“Aller à [ville], [rue], [numéro]” — ex. “Aller à Nancy, rue Dagobert, 25”

“Trouver une adresse” ou simplement “Recherche adresse” / “Search address”

“Trouver [type de lieu]” ou “Find POI” — ex. “Trouver une borne de recharge”, “Trouver un restaurant”

“Afficher la carte” ou “Show Map”

“Aller à la maison” ou “Go Home”

“Aller au travail” ou “Go to Work”

“Annuler l’itinéraire” ou “Cancel route”

“Pause guidage” / “Stop guidance” ou “Reprendre le guidage” / “Resume guidance”

“Zoom avant / Zoom arrière” ou “Zoom in / Zoom out”

“Options d’itinéraire” ou “Route options” — pour choisir entre un itinéraire rapide ou court

“Aperçu de l’itinéraire” ou “Route overview” — pour afficher l’itinéraire complet

“Distance restante” / “Temps restant” ou “Remaining distance/time” — pour connaître ce qu’il reste jusqu’à l’arrivée

3. Téléphone / Appels

(Le téléphone doit être connecté en Bluetooth et les contacts téléchargés)

“Appeler [Nom]” ou “Call [Nom]”

“Appeler [Nom] sur mobile / à la maison / au travail / autre” ou “Call [Name] on mobile / at home / at work / on other”

“Composer [numéro]” ou “Dial [numéro]”

“Rappeler” ou “Redial”

“Historique des appels” ou “Call history”

“Changer d’appareil Bluetooth” ou “Change Bluetooth device”

4. Radio et médias (musique, fichiers USB, Bluetooth)

“Radio” — revenir à la dernière station radio

“FM” / “FM [fréquence]” — ex. “FM 101.1”

“AM” / “AM [fréquence]”

“Musique” ou “Music”

“USB” ou “USB music”

“Bluetooth audio”

“Lecture/Pause” ou “Play / Pause”

“Aléatoire activé / désactivé” ou “Shuffle on / Shuffle off”

“Répéter activé / désactivé” ou “Repeat on / Repeat off”

 

5. Climat & commandes du véhicule (suivant équipement)

⚠️ Ces fonctions ne sont pas forcément disponibles sur tous les Kona EV ou peuvent varier selon l’équipement.
Hyundai

“Climatisation on/off” ou “Climate on/off”

“Conditionnement d’air on/off” ou “Air conditioner on/off”

“Régler la température à [X] degrés” ou “Set temperature to [X] degrees”

“Ventilateur vers visage / pare-brise / pieds / pare-brise et pieds” ou “Set fan/air to instrument panel vents / windscreen / feet / windscreen and feet”

“Ventilateur fort / faible” ou “Fan high / Fan low”

“Ouvrir/fermer la fenêtre [conducteur/passager/arrière]” ou “Open/close driver / passenger / rear window” (ou “toutes les fenêtres”)

“Ouvrir / fermer le hayon / coffre” ou “Open/close trunk”

“Chauffage du volant activé / désactivé” ou “Turn on/off heated steering wheel”

“Chauffage des sièges activé / désactivé” ou “Turn on/off seat warmer” (ou “chauffage du siège conducteur”, “chauffage des sièges arrière”)

“Niveau de chauffage / ventilation du siège conducteur [1-3]” ou “Driver seat warmer/ventilation level [1-3]”

“Dégivrage lunette arrière / miroir extérieur” ou “Rear window / outside mirror defroster on/off”

6. Informations connectées (Bluelink / services en ligne)

⚠️ Ces commandes fonctionnent uniquement si le service Bluelink est activé et que la voiture dispose de la connectivité en ligne.
Hyundai

“Quel temps fait-il ?” ou “How is the weather?”

“Quelle est la météo / les prévisions pour mardi ?” ou “What’s the weather forecast for Tuesday?”

“Recherche [fonction Bluelink]” — par exemple “Assistance routière” ou “Roadside Assistance” owners.hyundaiusa.com

 

⚡ Quelques astuces utiles

Bien prononcer les adresses : en français, il vaut mieux dire « vingt-cinq rue Dagobert » plutôt que « 25 Dagobert ».
Si plusieurs résultats existent pour une recherche (par exemple des destinations ou des contacts), le système peut te demander de choisir en disant un numéro de ligne.
Le système vocal s’interrompt parfois si une autre fonction (comme l’appel ou la caméra) prend le dessus.
Si une commande ne fonctionne pas, dire “Aide” ou “Commandes” peut aider à trouver la bonne formulation.

 

Modifié septembre 13, 202513 sept. par ctdlg

noice