Warren

Bonjour, Je ne parviens pas à comprendre la cause et le remède possible pour le problème que j'ai avec le navigateur de mon ID.4. Cela a tout l'air d'un bug... Si je configure la langue du véhicule en anglais, tout fonctionne parfaitement. Bien sûr, tout est en anglais, y compris le guidage. Si je la configure en Français, la recherche de rues ne trouve quasi aucune correspondance - je donne des exemples dans la commune où j'habite (Wemmel, en Belgique) mais cela est bien plus large. Bien sûr, la Belgique étant bilingue, une même rue peut porter deux noms, ex. "Avenue du Champ de Blé = Korenveldlaan", mais la version anglaise fait le lien sans problème. En français, cherchant en Belgique, dans la commune de Wemmel (1780): (voir les copies d'écran jointes) "DE" ne retourne qu'une entrée (contre 47 an Anglais !), " Korenveld " trouve une rue, et m'affiche la version bilingue (i.e. "Champ de Blé'"), "Champ" par contre ne fournit aucune réponse, malgré ce qui était affiché dans l'exemple précédent, "Stirum" ne donne pas de réponse contrairement à l'Anglais. La rue est pourtant affichée avec ce nom sur la carte... Quelqu'un disposant d'une ID.4 pourrait-il faire ces mêmes recherches en Français. Obtenez-vous de meilleurs résultats que moi ? Si oui, comment pourrais-je corriger ceci ? Puis-je forcer une mise à jour des cartes et catalogues de noms de rues ou dois-je passer par un garage VW pour cela ? Merci pour votre aide et vos conseils...

C'est en effet mon premier VE. Véhicule de société, l'ID.4 a l'avantage de rentrer dans mon budget tout en ayant les volumes que je recherchais. Le forum m'intéresse particulièrement en raison de soucis que je rencontre par ex. avec l'outil de navigation - la recherche d'adresses fonctionne particulièrement mal, sauf si je passe en mode "langue anglaise". Je me demande s'il s'agit d'un bug ou d'une erreur de manipulation de ma part (!), et si d'autres utilisateurs de de forum ont rencontré le même problème... Probablement à poster dans la rubrique "les-bugs-de-l’id4-33914".

Bonjour, Warren, de Belgique, 50 ans, utilisateur d'une VW ID.4.