Aller au contenu
Cayenne13

Réclamation Nissan interieur et lecteur CD sur 2.0

Messages recommandés

Ce que je comprend quand je lis ça, c'est bien que seuls le support genoux de l’assise et les supports latéraux de l’assise et du dossier sont en cuir.

Nous n'avons pas le même sens de la grammaire.

Dans la phrase "Support genoux, supports latéraux, assise et dossier en cuir" tous les éléments cités sont en cuir.

Si tu la transformes en " le support genoux de l’assise et les supports latéraux de l’assise et du dossier sont en cuir" cela n'a effet plus le même sens.

Il m'étonnerait que Nissan se défende avec ton argumentaire. Le français est une langue précise.

Cordialement

Jacques

Je suis d'accord que c'est mal rédigé.

Mais les supports genoux et les supports latéraux ne sont pas des pièces en dehors de l'assise et du dossier, mais des pièces de l'assise et du dossier.

Si l'assise et le dossier avaient été intégralement en cuir, ils auraient écrit "assise et dossier en cuir", sans faire mention de parties spécifiques.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Alors pourquoi sur les n connecta on a similicuir sur les côtés et assise et dossier en tissu?...

Parce que ce n'est pas le même stagiaire qui a rédigé?

Parce qu'ils ont compris que c'était mal rédigé, et que ça portait à confusion?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

La description est très précise et ne prête aucunement à confusion.

 

C'est perdre le focus que de commencer à chercher midi à sa porte sur la compréhension en ajoutant telle ou telle expression. Si ma tante en avait ce serait mon oncle.

 

Ils se sont plantés et les commerciaux disent qu'il y a eu changement de plan. Et le lecteur CD dit "on en a rien à foutre de vous prévenir"

 

Donc on va noter ça sur le bon de livraison et leur demander gentiment un geste commercial pendant qu'on profitera de la voiture

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites





×
×
  • Créer...
Automobile Propre

Automobile Propre est un site d'information communautaire qui est dédié à tout ce qui concerne l'automobile et l'environnement. Les thématiques les plus populaires de notre blog auto sont la voiture électrique et les hybrides, mais nous abordons également la voiture GNV / GPL, les auto à l'hydrogène, les apects politiques et environnementaux liés à l'automobile. Les internautes sont invités à réagir aux articles du blog dans les commentaires, mais également dans les différents forums qui sont mis à leur dispositon. Le plus populaire d'entre eux est certainement le forum voiture électrique qui centralise les discussions relatives à l'arrivée de ces nouveaux véhicules. Un lexique centralise les définitions des principaux mots techniques utilisés sur le blog, tandis qu'une base de données des voitures (commercialisées ou non) recense les voitures électriques et hybrides.